父亲整天忙着赚钱英语

1. 直译表达

（最直接的翻译，强调“忙于赚钱”的状态。）

（突出“整天工作赚钱”的具体行为。）

2. 强调忙碌

（"making a living" 更侧重“谋生”，语气中性。）

（隐含“因工作忽视家庭”的抱怨语气。）

3. 口语化/俚语表达

（"grinding" 是俚语，表示“拼命工作”，语气较随意。）

（带贬义，暗示“工作狂”或“过度追求金钱”。）

4. 委婉表达

（用“为家庭付出”淡化负面感，更积极。）

（"around the clock" = 日夜不停，强调辛苦。）

根据语境选择：

如果需要进一步调整或补充其他场景的表达，可以告诉我具体语境哦！